محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
مقدمه 34
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
« ف 868 ، موزهء انجمن همايونى آسيايى لندن RAS ش 22 ، نسخه محمد شاه ابن على بن محمود شادبخت حافظ اصفهانى در روز شنبه 18 شوال 701 در 373 گ 33 ش ( استورى 1 : 62 ) . ( - فهرست ميكروفيلمها ، ج 1 ، صص 38 - 37 ) . عكس اين نسخه را از كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران فراهم آوردم . آنچه افزون بر مشخصات ياد شده در فهرست مىتوان گفت آن است كه اين نسخه مجموعه وارى است . از برگ 1 تا b 355 ، ترجمهء تاريخ طبرى است ، و برگ 356 سفيد است . سپس از برگ b 356 تا b 367 رساله اى است دربارهء « انساب و احساب و آيين و رسوم و آداب آل سلجوق » كه « ديباچهء اين تصنيف به نام و القاب همايون سلطان اعظم خدايگان ملوك امم ركن الدنيا و الدين معزّ الاسلام و المسلمين سلطان السّلاطين ملك الشرق و الغرب و الروم و الصّين ابو طالب طغرل ارسلان قسيم امير المؤمنين . . . » بخش نخستين كتاب ، ترجمهء تاريخنامهء طبرى ، جز دو برگ پايانى ، به خط نسخ است . دو برگ پايان و نيز رسالهء تاريخ سلجوقيان به خط نستعليق است . در پايان بخش نخستين چنين آمده است : تمام شد تاريخ روزگار عالم و اخبار پيغمبران عليهم السلام و ملوك و خلفا و سلاطين از تازيان و پارسيان و گردش روزگار و وقايع عالم در هر قرن بر ترتيب و كار جهان اندر همگنان كه هر ملكى بر چه سيرت و به چه حالت از اين جهان رفت و هر چه اندر اين عالم رفته است از گرد آوردهء ابو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبرى و گزارش ابو على محمد بن محمد بن عبد الله البلعمى الوزير كه از بهر امير خراسان ابو صالح منصور ابن نوح بن نصر بن احمد بن اسد السامانى از تازى به پارسى گردانيد بر دست بندهء ضعيف المحتاج الى رحمة الله تعالى محمّد شاه بن على بن محمود بن شادبخت الحافظ الاصفهانى در روز شنبه هجدهم شوال سنة احدى و سبعمائة اللهم اغفر لصاحبه و لكاتبه و لمصنفه و لقاريه بمحمد و آله اجمعين الطيبين الطَّاهرين . از نسخه شناسى اين كتاب چيزى نمىدانم . عكس آن را در اختيار داشتم ، و از عكس آگاهيهاى لازم و سودمند به دست نمىآيد . همين اندازه مىتوان گفت نسخه به خط نسخ است و در هر صفحه 33 سطر نگاشته دارد و در صفحهء نخستين 31 سطر . رسم الخط آن دقيق و يكسان